To file a request for assistance with a maintenance task, navigate to 'Tasks' and choose 'New Task ' in the Door App. From there, fill out the fields to provide your property management team with the information needed to address it, upload images, and choose the appropriate category, priority, and unit where the task will be handled.